Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cuarto trasero

  • 1 задний

    за́дн||ий
    malantaŭa, posta;
    \заднийяя нога́ malantaŭa piedo (или gambo);
    \задний план fundo, malantaŭo;
    на \заднийем пла́не malantaŭe;
    \задний прохо́д анат. anuso;
    ♦ он \заднийим умо́м кре́пок li estas lerta post dolora sperto.
    * * *
    прил.
    trasero, posterior, de atrás

    за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

    за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

    за́дняя стена́ — muro de fondo

    за́дний план — fondo m

    на за́днем пла́не — al fondo

    за́дняя часть ( туши) — cuarto trasero

    за́дний прохо́д анат.ano m

    за́дний ход тех.marcha atrás

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    ••

    за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

    быть без за́дних ног прост.descuajaringarse

    ходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

    поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

    он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

    узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

    * * *
    прил.
    trasero, posterior, de atrás

    за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

    за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

    за́дняя стена́ — muro de fondo

    за́дний план — fondo m

    на за́днем пла́не — al fondo

    за́дняя часть ( туши) — cuarto trasero

    за́дний прохо́д анат.ano m

    за́дний ход тех.marcha atrás

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    ••

    за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

    быть без за́дних ног прост.descuajaringarse

    ходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

    поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

    он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

    узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

    * * *
    adj
    gener. de atrás, posterior, postre, postrer, postrero, postrimer, postrimero, trasero

    Diccionario universal ruso-español > задний

  • 2 огузок

    м.
    ( часть туши) rabada f, cuarto trasero
    * * *
    n
    gener. cuarto trasero, (часть туши) rabada

    Diccionario universal ruso-español > огузок

  • 3 задняя часть

    adj
    1) gener. cuarto trasero (áóøè), culo, rabera (чего-л.), zaga, culata (чего-л.), trasera

    Diccionario universal ruso-español > задняя часть

  • 4 задняя четвертина туши

    Diccionario universal ruso-español > задняя четвертина туши

  • 5 задняя четверть

    Diccionario universal ruso-español > задняя четверть

  • 6 передние ноги

    n
    gener. (задние) cuarto delantero (trasero)

    Diccionario universal ruso-español > передние ноги

См. также в других словарях:

  • cuarto trasero — ► locución ZOOLOGÍA Parte posterior de los cuadrúpedos, que comprende la grupa y las extremidades posteriores …   Enciclopedia Universal

  • cuarto — cuarto, ta (Del lat. quartus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo tercero. U. t. c. s.) 2. Se dice de cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo. U. t. c. s. m.) 3. coloq. Col. Amigo, compañero. 4. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • cuarto — cuarto, ta adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número cuatro: Eres la cuarta persona que me pregunta esta mañana qué me pasa. El cuarto va a entrar en la meta. Ella es la cuarta de la lista. adjetivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • trasero — trasero, ra (De tras1). 1. adj. Que está, se queda o viene detrás. 2. Dicho de un carro cargado: Que tiene más peso detrás que delante. 3. m. eufem. nalgas (ǁ porciones carnosas y redondeadas). 4. coloq. p. us. Padres, abuelos y demás… …   Diccionario de la lengua española

  • cuarto — (Del lat. quartus.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número cuatro en una serie: ■ por favor, el cuarto que se acerque al estrado. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 2 Cada una de las cuatro partes iguales en que puede… …   Enciclopedia Universal

  • trasero — ► adjetivo 1 Que está detrás: ■ ponte en el asiento trasero del coche; tiene herida la pata trasera. SINÓNIMO posterior ANTÓNIMO delantero 2 Se aplica al carro que va más cargado por la parte de atrás que por la de delante. ► sustantivo masculino …   Enciclopedia Universal

  • cuarto — cuarto, de tres al cuarto expr. de poca importancia, monta. ❙ «Los años de vida callejera, comiendo en restaurantes de tres al cuarto.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «...porque cualquier terrorista de tres al cuarto puede hacer que se le mojen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • de tres al cuarto — cuarto, de tres al cuarto expr. de poca importancia, monta. ❙ «Los años de vida callejera, comiendo en restaurantes de tres al cuarto.» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «...porque cualquier terrorista de tres al cuarto puede hacer que se le mojen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • falbalá — (Del fr. falbala.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Pieza casi cuadrada que se ponía en la faldilla del cuarto trasero de la casaca. IRREG. plural falbalaes 2 INDUMENTARIA Y MODA Volante ancho de tela cosido en un vestido o en una… …   Enciclopedia Universal

  • rabada — ► sustantivo femenino GANADERÍA Cuarto trasero de una res matada para el consumo. * * * rabada (de «rabo») f. Cuarto trasero de una res matada para el consumo. ⇒ *Carne. * * * rabada. (De rabo). f. Cuarto trasero de las reses después de matarlas …   Enciclopedia Universal

  • Ño Remigio Herrera Adeshina — Ño Remigio Herrera, Adeshina, fue un sacerdote yoruba (babalawo) que nació en 1811 1816 y murió en La Habana el 27 de enero de 1905. Reconocido por ser, junto a su mentor Ño Carlos Adé Bí (Corona que da el nacimiento), el principal continuador… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»